ниспровергнуть - ترجمة إلى فرنسي
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

ниспровергнуть - ترجمة إلى فرنسي


ниспровергнуть      
книжн.
renverser
subversion         
{f} подрыв; ниспровержение ;
la subversion de l'Etat - подрыв (ниспровержение) государственной власти;
une tentative de subversion - попытка ниспровергнуть власть
Cependant, que devient l'imprimerie? Toute cette vie qui s'en va de l'architecture vient chez elle. À mesure que l'architecture baisse, l'imprimerie s'enfle et grossit. Ce capital de forces que la pensée humaine dépensait en édifices, elle le dépense désormais en livres. Aussi dès le seizième siècle la presse, grandie au niveau de l'architecture décroissante, lutte avec elle et la tue. Au dix-septième, elle est déjà assez souveraine, assez triomphante, assez assise dans sa victoire pour donner au monde la fête d'un grand siècle littéraire. Au dix-huitième, longtemps reposée à la cour de Louis XIV, elle ressaisit la vieille épée de Luther, en arme Voltaire, et court, tumultueuse, à l'attaque de cette ancienne Europe dont elle a déjà tué l'expression architecturale. Au moment où le dix-huitième siècle s'achève, elle a tout détruit. Au dix-neuvième, elle va reconstruire.      
А что же тем временем сталось с книгопечатанием? В него вливаются все жизненные соки, иссякающие в зодчестве. По мере того как зодчество падает, книгопечатание разбухает и растет. Весь запас сил, который человеческая мысль расточала на возведение зданий, ныне затрачивается ею на создание книг. Начиная с XVI столетия печать, сравнявшись со слабеющим зодчеством, вступает с ним в единоборство и убивает его. В XVII веке она уже настолько могущественна, настолько победоносна, настолько упрочила свою победу, что в силах устроить для мира празднество великого литературного века. В XVIII, после долгого отдыха при дворе Людовика XIV, она вновь хватается за старый меч Лютера, вооружая им Вольтера, и шумно устремляется на приступ той самой Европы, архитектурную форму выражения которой она уже уничтожила. К концу XVIII века печать ниспровергла все старое. В XIX столетии она начинает строить заново.

تعريف

ниспровергнуть
НИСПРОВ'ЕРГНУТЬ, ниспровергну, ниспровергнешь, прош. вр. ниспроверг, ниспровергла, ·совер.ниспровергать
), кого-что (·книж. ). Опрокинуть, сбросить вниз (·устар. ). Ниспровергнуть мраморную статую.
| перен. Лишить власти, уничтожить. Ниспровергнуть самодержавие. Ниспровергнуть авторитет.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Какие ценности он хочет утвердить или ниспровергнуть?
2. Кто бы чего ни желал, пытаясь ниспровергнуть его.
3. Хрущева, страстно желавшего ниспровергнуть прежнего фараона.
4. Многое все-таки сумели обрушить и ниспровергнуть всякими неправедными путями.
5. Статья внешне почтительная, с внутренним заданием "ниспровергнуть". Мои поклонники уже бьют копытом.